00:02 

Бенн. Готфрид.

dora-san
07.07.2011 в 01:41
Пишет dharmaniac:

Готфрид Бенн, поэт-патологанатом
Из морга с любовью



Готфрид Бенн (1886 – 1956): немецкий поэт-экспрессионист, эссеист, прозаик, патологоанатом, венеролог, временный сторонник нацистского режима.


ПРЕКРАСНАЯ ЮНОСТЬ
Рот девушки, что долго пролежала в камышах,
выглядел таким изгрызенным.
Когда ей вскрыли грудную полость,
пищевод был таким дырявым.
И наконец в полости под диафрагмой
нашли гнездо молодых крыс.
Самая младшая из сестричек сдохла.
Другие жили, питаясь печенью и почкой,
пили холодную кровь и прекрасно
проводили здесь юность.
Прекрасная и быстрая, пришла смерть и к ним:
всех бросили в воду.
Ах, как пищали крохотные мордочки!




немного стихов, аккуратнее



биография (wiki)

Даже несмотря на высокий вклад в поэзию XX века, Готфрид Бенн является малоизвестным поэтом. Такой исход может быть связан с недовольством моралистов.

Тут можно скачать книгу: Готфрид Бенн - Собрание Стихотворений
(Составление, предисловие, примечение и перевод с немецкого В. Топорова. — СПб. Издательская группа "Евразия". (Ultima Thule). — 1997. — 512 c.)

URL записи

@темы: умойте свои блядские ебала святой водой поэзии

URL
Комментарии
2011-09-28 в 00:55 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Он дивно хорош, я именно из-за него стала учить немецкий сто лет назад.

2011-09-29 в 20:05 

dora-san
Даже слов нет... Мой Вам низкий поклон! А может подскажете что-то в том же духе?

URL
2011-09-30 в 01:28 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Ну только меня не эльфьте, ладно? :nechto: Все равно толком не выучила =)
Вот прям чтобы было похоже - ничего в голову не идет
Навскидку почему-то вспоминается только Лотреамон ("Песни Мальдорора"), но это проза. К тому же он, хоть и прекрасен, в переводе довольно зануден.

2011-09-30 в 23:53 

dora-san
Ну только меня не эльфьте, ладно?
Ах, ну, что вы! Любителей Бенна?! Меня бы в аду не поняли...:)
Все равно толком не выучила =)
Главное - порыв! Движение души так сказать... Особенно по сравнению со мной - я ведь очень люблю немецкий, а вот выучить даже не пыталась.
Лотресмона читала. Мне он даже в переводе нравится. (Правда, у меня нет возможности и эрудиции сравнить)

URL
2011-10-06 в 03:48 

Кошмарный ребенок [DELETED user]
Интересно, как я это пропустил?
Впрочем, я известный раздолбай.
Он, чудесный, правда же?
А Астрочку вообще учила наизусть.

2011-10-06 в 05:42 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
О, когда будем жариться на соседних сковородках, будет тема для бесед =)

2011-10-06 в 06:01 

Кошмарный ребенок [DELETED user]
Я все-таки надеюсь мы будем помешивать грешников вилами у соседних котлов

2011-10-06 в 20:36 

dora-san
А Астрочку вообще учила наизусть.
Удивительно! Я тоже ее напамять учила - только в другом переводе!
Я все-таки надеюсь мы будем помешивать грешников вилами у соседних котлов
Ага, фанаток Брауна и Донцовой! :soton:

URL
2011-10-07 в 02:40 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
dora-san, Астрочка и Прекрасная юность, и, подозреваю, следующие два тоже, у вас тут в переводе не Топорова, а Фотины Морозовой. Благодаря ей я на него и подсела. У нее, кстати, отличный сайт о неанглоязычном хорроре - www.malpertuis.ru/

Ага, фанаток Брауна и Донцовой!
ага-ага, а еще Коэльо.

Кошмарный ребенок, а как же это... ученичество, инициация, курс молодого бойца, тэссэть? У них там все строго!

2011-10-08 в 23:15 

dora-san
myfairjoker, спасибо за ссылку. Интересно.
А Коэльо - да! Как я о нем забыла! Естественно! Более того. Для его фанаток я предложила бы учредить что-то индивидуальное: с поеданием друг друга, медленным разрезанием на кусочки, насаживанием на кол собственных отверженных фантазий и полнейшей аннигиляцией души на атомном уровне. Уж очень не люблю эту птицу. :heart: :gun:

URL
2011-10-09 в 23:52 

Кошмарный ребенок [DELETED user]
dora-san,
Не-е-е-е-е, вечный дождь, камин, плед и вечный том Коэльо.

2011-10-13 в 05:23 

dora-san
вечный дождь, камин, плед и вечный том Коэльо.
АААААААААААА!!!!! Кошмарный ребенок, ты знаешь толк в пытках!:crzsot:

URL
   

X

главная